1 00:05:03,732 --> 00:05:05,392 Акушерка, 2 00:05:06,159 --> 00:05:09,842 тот, который я совершил в сумасшедший дом, сбежал. 3 00:05:09,862 --> 00:05:12,543 - Что? - Она сбежала незадолго до этого 4 00:05:12,563 --> 00:05:16,827 Граф рассказывает нам эту фантастическую историю ребенка в коробке. 5 00:05:18,328 --> 00:05:20,750 Как вы думаете, акушерка рассказал ему об этом? 6 00:05:20,770 --> 00:05:22,550 Откуда ты вообще можешь ее знать? 7 00:05:23,452 --> 00:05:24,895 Кто этот граф? 8 00:05:26,308 --> 00:05:29,895 Мой муж навел справки о своем прошлом, но ничего не встретил. 9 00:05:30,556 --> 00:05:33,518 Как может кто-то с таким состоянием быть анонимным? 10 00:05:33,758 --> 00:05:35,579 Это неслыханно. 11 00:05:39,243 --> 00:05:41,453 Если ящик, который ты закопал, был пуст, 12 00:05:42,873 --> 00:05:44,415 где сейчас ребенок? 13 00:05:44,435 --> 00:05:46,536 Послушай меня! 14 00:05:47,037 --> 00:05:51,759 Ребенок был в коробке, умер, когда я его похоронил. 15 00:05:51,779 --> 00:05:53,780 Сколько раз я должен тебе говорить? 16 00:05:53,800 --> 00:05:59,703 Когда ты забрал у меня ребенка, он все еще дышал. 17 00:05:59,863 --> 00:06:02,085 - И ты это знаешь. - Через минуту оно прекратилось. 18 00:06:02,285 --> 00:06:04,743 Гермина, ты это знаешь. 19 00:06:04,983 --> 00:06:07,808 Монте-Кристо лжет. Он так и не нашел ни одной коробки. 20 00:06:07,828 --> 00:06:10,858 Вы уверены? Скажи мне, что ты уверен! 21 00:06:10,878 --> 00:06:12,640 Остановите карету. 22 00:06:15,136 --> 00:06:16,941 Вы уверены? 23 00:06:17,342 --> 00:06:21,707 Ты понимаешь что если это когда-нибудь выйдет наружу, 24 00:06:22,021 --> 00:06:24,432 это будет конец мне...? 25 00:06:25,527 --> 00:06:26,748 ... а ты? 26 00:06:27,349 --> 00:06:28,809 Пожалуйста, иди. 27 00:06:44,215 --> 00:06:48,397 - Сколько вы дали Дебре? - Четверть. То же, что и ты. 28 00:06:48,417 --> 00:06:50,378 Ты оставил половину себе? 29 00:06:51,138 --> 00:06:53,659 Это немного жадно, ты не думаешь? 30 00:06:55,600 --> 00:06:58,401 Я тот, кто получает информация, а не вы. 31 00:07:08,110 --> 00:07:11,412 Судя по всему, там корабль перевозить большой груз кофе 32 00:07:11,432 --> 00:07:14,429 от Бразилии до Кале, что просрочка на две недели. 33 00:07:15,045 --> 00:07:16,245 И? 34 00:07:16,827 --> 00:07:20,452 Возможно, оно затонуло, а это значит цена на кофе вырастет. 35 00:07:20,472 --> 00:07:22,614 пожалуйста использовать свои собственные деньги 36 00:07:22,634 --> 00:07:25,638 на такие товары, как кофе, но не мой. 37 00:07:25,690 --> 00:07:28,999 Я знаю это. И вы можете быть уверены, что я это сделаю. 38 00:07:47,659 --> 00:07:50,721 Граф Монте-Кристо увидеть барона Данглара. 39 00:07:54,352 --> 00:07:56,846 Граф Монте-Кристо здесь, чтобы увидеть тебя. 40 00:07:56,866 --> 00:07:58,687 Отправьте его. 41 00:07:58,788 --> 00:08:02,230 Человек, верный своему слову. Как редко. 42 00:08:02,657 --> 00:08:06,314 Баронесса, Надеюсь, я не мешаю. 43 00:08:06,354 --> 00:08:08,196 Ничего, я просто уходил. 44 00:08:08,216 --> 00:08:11,738 мне жаль, что я расстроил тебя с той историей про коробку. 45 00:08:11,799 --> 00:08:13,299 Это было ничего. 46 00:08:13,520 --> 00:08:16,935 Ты выглядел очень увлеченным с тяжелой судьбой этого маленького ребенка. 47 00:08:18,720 --> 00:08:20,160 Я должен идти. 48 00:08:26,445 --> 00:08:29,147 Так приятно, что ты меня увидел в такой короткий срок, барон. 49 00:08:29,167 --> 00:08:34,796 О, совсем нет. Вы, в конце концов, это разговоры о городе. 50 00:08:34,987 --> 00:08:38,593 Не город. Это город! 51 00:08:40,255 --> 00:08:42,016 Что это за город! 52 00:08:43,088 --> 00:08:45,772 Я думаю, что собираюсь сделать Париж мой постоянный дом. 53 00:08:46,592 --> 00:08:51,890 В воздухе вибрация, не так ли? Вы это чувствуете? 54 00:08:53,350 --> 00:08:55,732 Возможно, вы здесь слишком долго. 55 00:08:56,372 --> 00:08:59,573 Для меня город свежий. 56 00:09:00,673 --> 00:09:02,834 Готов к ощипыванию, так сказать. 57 00:09:06,774 --> 00:09:11,077 В этой папке вы найдете ценные бумаги на сумму 10 миллионов франков 58 00:09:11,097 --> 00:09:15,294 ранее поручено банковскому дому Томпсона и Френч в Риме. 59 00:09:15,649 --> 00:09:17,919 Без сомнения, вам понадобится сделать некоторые проверки, 60 00:09:17,939 --> 00:09:20,505 что не должно занять больше чем несколько дней. 61 00:09:20,525 --> 00:09:23,861 Но могу ли я предположить, что у меня есть аккаунт у вас на данный момент? 62 00:09:25,269 --> 00:09:28,411 В опере ты сказал 4 миллиона. 63 00:09:30,759 --> 00:09:33,489 Я хочу, чтобы ты открыл счет на мое имя 64 00:09:33,509 --> 00:09:37,795 и вложить в него 10 миллионов франков. Разве это невозможно? 65 00:09:37,858 --> 00:09:39,369 Конечно, это так. 66 00:09:40,209 --> 00:09:42,833 Мне просто понадобится несколько дней, чтобы... 67 00:09:43,459 --> 00:09:45,343 - Чтобы проверить. - Чтобы проверить. 68 00:09:48,714 --> 00:09:51,496 Знаешь, я делал тебя проверяют. 69 00:09:51,516 --> 00:09:55,218 Никогда нельзя быть слишком уверенным о полномочиях мужчины в наши дни. 70 00:09:56,520 --> 00:10:00,763 Вы работали в банке в Испании, да? 71 00:10:01,786 --> 00:10:06,105 Начал спекулировать акциями и преуспел там очень хорошо. 72 00:10:06,739 --> 00:10:09,431 Вот как ты сделал твое состояние, не так ли? 73 00:10:10,232 --> 00:10:12,574 Ну, понемногу. 74 00:10:12,594 --> 00:10:15,335 Я бы сказал, постепенно. 75 00:10:16,497 --> 00:10:19,879 До этого ты был в судоходном бизнесе. 76 00:10:19,899 --> 00:10:23,762 Работал в компании под названием Моррель и сын в Марселе. 77 00:10:24,903 --> 00:10:26,864 Верна ли моя информация? 78 00:10:27,285 --> 00:10:29,366 Я тогда был молодым человеком. 79 00:10:30,893 --> 00:10:33,230 Судя по всему, ты резко ушел. 80 00:10:33,844 --> 00:10:36,674 - Могу я спросить, почему? - Ну, я... 81 00:10:37,074 --> 00:10:40,681 Я не видел будущего в судоходном бизнесе. 82 00:10:42,042 --> 00:10:45,510 Видишь, я слышал, ты ушел потому что Моррел пренебрег тобой 83 00:10:45,543 --> 00:10:49,528 и выбрал кого-то моложе стать капитаном своего флагмана. 84 00:10:50,497 --> 00:10:53,283 Я почти не помню тот период моей жизни. 85 00:10:57,577 --> 00:11:00,294 В любом случае, вернемся к делу. 86 00:11:00,314 --> 00:11:05,997 Пока вы проводите проверку, Мне было интересно, смогу ли я 87 00:11:06,017 --> 00:11:11,618 аванс в размере 300 000 франков, только на мои повседневные расходы. 88 00:11:15,867 --> 00:11:19,683 Это огромная сумма, сэр. 89 00:11:21,902 --> 00:11:24,863 - В Париже есть и другие банкиры. - Нет, нет, нет. 90 00:11:24,883 --> 00:11:26,263 Нет, подожди. 91 00:11:27,443 --> 00:11:29,867 Оставь ценные бумаги мне, 92 00:11:29,887 --> 00:11:35,870 и я получу 300 000 франков доставлено вам сегодня во второй половине дня. 93 00:11:36,266 --> 00:11:39,767 В мой таунхаус, на Елисейских полях, номер 30. 94 00:11:40,268 --> 00:11:42,988 - Добрый день вам, барон. - Добрый день. 95 00:11:45,792 --> 00:11:48,000 Я хотел бы сделать хорошее использование моих денег, 96 00:11:48,020 --> 00:11:52,092 так что если вы услышите что-нибудь интересное инвестиционные возможности, дайте мне знать. 97 00:11:52,112 --> 00:11:53,932 Конечно, граф. 98 00:12:19,716 --> 00:12:23,544 Мистер Дебре... Какой сюрприз. 99 00:12:23,564 --> 00:12:25,245 Почему ты не пришел вчера? 100 00:12:25,265 --> 00:12:28,546 я не мог уйти что с ним, нависшим надо мной. 101 00:12:29,006 --> 00:12:33,248 Я свободен завтра днем. Как вы находитесь? 102 00:12:34,912 --> 00:12:38,435 - Я прекрасно расположен. - Мне забронировать нам номер в отеле? 103 00:12:38,455 --> 00:12:41,197 - Конечно. - В то же время? 104 00:12:41,838 --> 00:12:43,129 В то же время. 105 00:13:01,263 --> 00:13:03,364 Добро пожаловать в Париж, Хейди. 106 00:13:07,818 --> 00:13:10,547 Извините, но граф в данный момент отсутствует. 107 00:13:10,779 --> 00:13:12,880 Могу я показать вам вашу квартиру? 108 00:13:13,840 --> 00:13:16,130 Наверху для тебя. 109 00:13:24,144 --> 00:13:25,444 Сюда. 110 00:13:29,926 --> 00:13:32,747 Это Изабель, ваша горничная. 111 00:13:33,308 --> 00:13:37,389 - Изабель тебе все покажет. - Подписывайтесь на меня. 112 00:13:45,307 --> 00:13:47,328 Здесь твоя гостиная. 113 00:13:50,774 --> 00:13:52,435 Сюда, пожалуйста. 114 00:13:54,238 --> 00:13:55,859 Ваша спальня. 115 00:13:56,742 --> 00:13:58,362 Кто здесь живет? 116 00:13:58,444 --> 00:14:01,448 Верхний этаж зарезервирован исключительно для вашего использования. 117 00:14:01,468 --> 00:14:04,504 Что? Этого не может быть. 118 00:14:23,230 --> 00:14:26,656 Вернулся, ты? Хороший. Где она? 119 00:14:28,850 --> 00:14:31,471 - Где она? - Она наверху. 120 00:14:32,472 --> 00:14:36,174 - Есть проблема? - Приходите и убедитесь сами. 121 00:14:42,332 --> 00:14:44,443 Я граф Монте-Кристо. 122 00:14:46,303 --> 00:14:48,072 Доброе утро. 123 00:14:49,278 --> 00:14:52,085 Ваша квартира вам нравится? 124 00:14:54,747 --> 00:14:58,809 - Что ее расстроило? - Она не знает, почему она здесь. 125 00:14:59,149 --> 00:15:03,969 Чем я могу служить тебе, мастер? 126 00:15:05,131 --> 00:15:08,452 тебя здесь нет служить мне, Хейди. 127 00:15:09,393 --> 00:15:13,694 Когда я купил тебя у султана Амира, Я купил твою свободу. 128 00:15:13,914 --> 00:15:17,557 Ты дочь достопочтенного Али-паши, не так ли? 129 00:15:21,644 --> 00:15:25,094 Изабель, сделай нам чаю. и подайте его нам 130 00:15:25,114 --> 00:15:27,352 в моей гостиной внизу. 131 00:15:34,647 --> 00:15:39,309 Вопросы, которые я собираюсь задать ответить будет непросто. 132 00:15:39,329 --> 00:15:42,430 Для этого Заранее извиняюсь. 133 00:15:45,612 --> 00:15:50,634 Вы были свидетелем убийство твоего отца? 134 00:15:58,018 --> 00:15:59,218 Да. 135 00:16:02,435 --> 00:16:04,936 Я не знал твоего отца, 136 00:16:04,956 --> 00:16:08,824 но мне кажется, я знаю этого человека ответственен за его смерть. 137 00:16:10,766 --> 00:16:13,802 Есть Фернан Мондего который живет здесь, в Париже, 138 00:16:13,822 --> 00:16:17,791 который одновременно служил в Алжире твоего отца убили. 139 00:16:20,934 --> 00:16:25,357 Узнаете ли вы Фернана? если бы ты увидел его снова? 140 00:16:29,367 --> 00:16:32,330 - Я бы. - Вы уверены? 141 00:16:32,645 --> 00:16:35,260 Ты был всего лишь ребенком когда вы видели его в последний раз. 142 00:16:39,530 --> 00:16:44,473 Знаешь ли ты его лично, Фернан Мондего? 143 00:16:45,254 --> 00:16:46,837 Я делаю. 144 00:16:49,457 --> 00:16:53,228 Я не могу говорить о зле он сделал меня. 145 00:16:54,557 --> 00:16:57,316 Но это не хуже чем зло, которое он причинил тебе 146 00:16:57,336 --> 00:16:59,311 лишив тебя твоего отца. 147 00:17:02,886 --> 00:17:05,240 Вы хотите отомстить за его смерть? 148 00:17:09,450 --> 00:17:10,650 Да. 149 00:17:28,222 --> 00:17:29,662 С тобой все в порядке? 150 00:17:30,634 --> 00:17:34,055 - В последнее время ты немного отвлекся. - Я в порядке. 151 00:17:35,356 --> 00:17:39,718 Мари, пошли одного из лакеев устроить примерку платья в La Femina. 152 00:17:39,738 --> 00:17:43,299 Час где-то завтра во второй половине дня должно быть хорошо. 153 00:17:44,440 --> 00:17:46,781 Сколько бальных платьев можно ли купить за неделю? 154 00:17:46,801 --> 00:17:49,302 Деньги — все, о чем вы думаете? 155 00:17:50,443 --> 00:17:52,884 Кажется, ты тратишь их достаточно легко. 156 00:17:55,725 --> 00:18:00,247 Платье для весеннего бала вы устроили в доме. 157 00:18:01,979 --> 00:18:03,239 Доброе утро. 158 00:18:04,380 --> 00:18:07,120 Вы слышали последние о Монте-Кристо? 159 00:18:08,353 --> 00:18:12,532 Он открыл счет в Дангларе. на сумму 10 миллионов франков. 160 00:18:13,219 --> 00:18:17,703 - Данглар подтвердил свою кредитоспособность? - По словам Бошана, да. 161 00:18:17,743 --> 00:18:20,384 Деньги в золоте прибыл вчера из Рима. 162 00:18:20,404 --> 00:18:24,485 Ты выйдешь замуж за одного из самых богатых девушки в Париже, Альберт. 163 00:18:26,986 --> 00:18:30,467 - Это не деньги Данглара, Фернан. - Не будь наивным. 164 00:18:30,487 --> 00:18:33,683 Гермина имеет роман с Люсьеном Дебре, 165 00:18:33,703 --> 00:18:36,491 секретарь министра внутренних дел. 166 00:18:36,532 --> 00:18:41,783 Он подсовывает ей инсайдерскую информацию прежде чем общественность узнает об этом, 167 00:18:41,803 --> 00:18:45,831 который она использует для торговли акциями воспользовавшись кредитом мужа. 168 00:18:46,397 --> 00:18:50,048 - Ты знаешь это точно? - Они делали это уже несколько месяцев. 169 00:18:50,504 --> 00:18:54,087 - сказал мне Альберт. - Пожалуйста, не распространяй это, папа. 170 00:18:54,107 --> 00:18:56,740 Я считаю, что это довольно закулисно что они задумали. 171 00:18:56,760 --> 00:19:00,101 Это положительно незаконно, не говоря уже о тайном подходе. 172 00:19:01,530 --> 00:19:03,754 Этот матч у вас есть зажги свое сердце, 173 00:19:03,774 --> 00:19:06,705 Я не уверен, что Альберт разделяет ваш энтузиазм по этому поводу. 174 00:19:08,087 --> 00:19:10,188 Евгения прекрасная девушка! 175 00:19:10,588 --> 00:19:13,369 Это послужит обеим нашим семьям красиво. 176 00:19:15,131 --> 00:19:18,853 Я не понимаю, почему родители всегда думают они знают, что лучше для их детей. 177 00:19:18,873 --> 00:19:24,556 Это потому, что мы жили дольше, чем вы. Это то, что называется жизненным опытом. 178 00:19:24,576 --> 00:19:28,886 - Что-то, чего тебе еще предстоит добиться. - Знаешь, чего я хочу больше, чем я? 179 00:19:28,906 --> 00:19:32,559 Я знаю, что тебе нужно. То, что вы хотите, вряд ли имеет значение. 180 00:19:34,722 --> 00:19:37,356 - Я должен идти. - Но ты не ел. 181 00:19:37,376 --> 00:19:41,586 Я поем позже. Я обещал посетить урок пения Евгении. 182 00:19:46,689 --> 00:19:48,990 Он знает Евгению много лет. 183 00:19:50,955 --> 00:19:52,595 Они выросли вместе. 184 00:20:32,703 --> 00:20:35,160 - Кто это? - Это я. 185 00:20:39,723 --> 00:20:43,000 Где ты был, мой маленький бутон розы? 186 00:20:47,804 --> 00:20:50,818 Я прочитал в колонке сплетен 187 00:20:50,945 --> 00:20:55,985 что молодой Альберт собирается связать себя узами брака с дочерью барона Данглара. 188 00:20:56,267 --> 00:20:58,547 Да, Евгения. 189 00:20:58,887 --> 00:21:01,988 Вот если бы граф де Морсер однако добивается своего. 190 00:21:03,907 --> 00:21:07,316 Ты не поверишь тому, что я услышал о жене Данглера, Гермине. 191 00:21:07,583 --> 00:21:11,514 - Ой, ну если ты мне скажешь. - Она близка с Дебре, 192 00:21:11,534 --> 00:21:15,798 кто дает ей инсайдерскую информацию о будущих движениях акций. 193 00:21:17,380 --> 00:21:19,662 Где он получает его информация откуда? 194 00:21:19,682 --> 00:21:22,705 Он секретарь министра внутренних дел. 195 00:21:22,725 --> 00:21:26,248 Но вот крем вдобавок ко всему этому. 196 00:21:40,119 --> 00:21:44,080 - Добрый день вам, сэр. - Добрый день тебе. 197 00:21:44,580 --> 00:21:47,309 Приходите посмотреть на телеграфной башне, да? 198 00:21:48,622 --> 00:21:50,360 Садитесь, сэр. 199 00:21:54,443 --> 00:21:58,409 Ко мне приходит странный гость. Вчера здесь был художник. 200 00:21:59,122 --> 00:22:00,985 Нарисовал башню. 201 00:22:01,005 --> 00:22:06,086 Говорит мне, что люди в Париже очарованы с этим новым средством связи. 202 00:22:08,685 --> 00:22:11,271 Извините, я не думаю у тебя есть вода, да? 203 00:22:11,291 --> 00:22:12,630 Один момент. 204 00:22:33,169 --> 00:22:34,743 Будьте здоровы. 205 00:22:36,116 --> 00:22:38,914 - За ваше здоровье, сэр. - И ваш. 206 00:22:43,384 --> 00:22:46,848 - Жарко сегодня, не так ли? - Очень. 207 00:22:48,353 --> 00:22:52,738 Не могли бы вы показать мне как работает телеграф? 208 00:22:53,341 --> 00:22:56,345 Нисколько. На самом деле это довольно просто. 209 00:23:18,442 --> 00:23:20,325 Должно быть, жара. 210 00:23:23,167 --> 00:23:24,808 Медленно делает это. 211 00:25:01,433 --> 00:25:05,374 С тобой все в порядке? Вы внезапно упали в обморок. 212 00:25:07,195 --> 00:25:08,731 Странно... 213 00:25:10,836 --> 00:25:14,777 Посмотрите на время. Извините, мне пора идти. 214 00:25:19,599 --> 00:25:21,780 Большое спасибо за гостеприимство. 215 00:25:45,550 --> 00:25:47,640 - Гермина! - Дебрэ? 216 00:25:47,855 --> 00:25:51,076 - Где барон? - В своей гостиной. 217 00:25:51,237 --> 00:25:52,857 Что происходит, мама? 218 00:25:55,299 --> 00:25:57,059 Подожди здесь, Евгения. 219 00:25:58,117 --> 00:26:00,041 Там было восстание в Испании. 220 00:26:00,061 --> 00:26:04,343 «Барселона» восстала против короля. Вы должны продать свои испанские облигации прямо сейчас. 221 00:26:04,363 --> 00:26:06,584 - Все они. - Восстание? 222 00:26:06,604 --> 00:26:08,925 Оно пришло по телеграфу минуту назад. 223 00:26:08,945 --> 00:26:13,127 - Испанские акции упадут. - Они не упадут. Они разобьются. 224 00:26:14,168 --> 00:26:15,848 Боже мой. 225 00:26:17,942 --> 00:26:20,923 Возьми мою коляску. Это снаружи. 226 00:26:21,103 --> 00:26:25,244 Поторопитесь, барон! Фондовая биржа закрывается через час. 227 00:26:28,425 --> 00:26:32,786 - Слава богу за телеграф. - Или где бы мы были без него? 228 00:26:48,740 --> 00:26:50,582 Удалось ли вам их разгрузить? 229 00:26:50,602 --> 00:26:53,563 Я потерял несколько сотен тысяч как цена упала. 230 00:26:53,844 --> 00:26:57,567 Пустяк по сравнению с к тому, что некоторые там теряют. 231 00:27:04,273 --> 00:27:05,653 Считать! 232 00:27:06,815 --> 00:27:08,376 Как вы? 233 00:27:09,597 --> 00:27:12,199 У вас был какие-нибудь испанские облигации или акции? 234 00:27:12,219 --> 00:27:14,541 Да, я все еще так делаю. 235 00:27:15,534 --> 00:27:19,779 Конечно, вам следует продать. Вы, должно быть, уже слышали эту новость. 236 00:27:19,799 --> 00:27:24,282 Я решил держаться за них. У вас было что-нибудь на продажу? 237 00:27:24,507 --> 00:27:29,008 О, я делал это до вчерашнего дня. На шесть миллионов, продал много. 238 00:27:29,169 --> 00:27:33,893 - Я бы сказал, в самый последний момент. - По какой причине ты продал? 239 00:27:36,089 --> 00:27:37,679 Инстинкт. 240 00:27:39,459 --> 00:27:40,980 Ты счастливчик. 241 00:27:41,000 --> 00:27:44,402 Вы должны иметь предусмотрительность в этом бизнесе. 242 00:27:44,422 --> 00:27:50,305 - Инстинкт, казалось бы. - Да, двое работают в тандеме. 243 00:28:01,433 --> 00:28:04,033 Как глупо с его стороны не продать. 244 00:28:24,496 --> 00:28:25,762 Альберт! 245 00:28:28,209 --> 00:28:30,023 Очень мило с твоей стороны зайти. 246 00:28:31,243 --> 00:28:35,585 От моей матери. Это мяч, который мы проводим каждую весну. 247 00:28:35,605 --> 00:28:38,677 Вы можете принести гость с вами, если хотите. 248 00:28:38,827 --> 00:28:41,448 Скажи своей матери Я любезно принимаю. 249 00:28:41,468 --> 00:28:45,649 Немного чая? Кофе? Изабель. 250 00:28:48,151 --> 00:28:51,752 Слышали ли вы о ошибке правительство сделало? 251 00:28:52,255 --> 00:28:55,195 О восстании? Да. 252 00:28:55,436 --> 00:28:59,377 Все это была ерунда. Какая-то ошибка с телеграфной системой. 253 00:28:59,397 --> 00:29:01,858 Люди потеряли состояния сброс акций на облигации. 254 00:29:01,878 --> 00:29:03,994 Я вчера был на бирже. 255 00:29:04,134 --> 00:29:07,950 Продажи были сумасшедшими. Цены продолжали падать. 256 00:29:08,470 --> 00:29:11,682 барон Данглар, кто инициировал распродажу, 257 00:29:11,768 --> 00:29:14,592 видимо потерял более миллиона франков. 258 00:29:14,612 --> 00:29:18,903 О боже. Он, должно быть, опустошен. 259 00:29:19,043 --> 00:29:21,533 Я не хотел бы быть вокруг него сейчас. 260 00:29:24,326 --> 00:29:26,977 Это правда, что ты жениться на его дочери? 261 00:29:28,017 --> 00:29:30,048 Это желание моего отца. 262 00:29:31,649 --> 00:29:33,885 Кажется, ты этому не рад. 263 00:29:38,392 --> 00:29:41,082 Твоя мать одобрить этот брак? 264 00:29:43,147 --> 00:29:46,828 Не совсем. Я имею в виду, ей нравится Евгения. 265 00:29:46,848 --> 00:29:51,694 Я тоже. У нее замечательный певческий голос, но... 266 00:29:51,714 --> 00:29:53,264 Но что? 267 00:29:55,770 --> 00:29:58,429 Я знал ее с тех пор, как мы были маленькими. 268 00:29:58,449 --> 00:30:01,899 Она друг. Хороший друг. 269 00:30:01,993 --> 00:30:04,554 Но я сомневаюсь, что мы когда-нибудь станем любовниками. 270 00:30:10,118 --> 00:30:12,519 Ты мне нравишься, Альберт. 271 00:30:13,580 --> 00:30:16,501 Я собираюсь помочь тебе любым возможным способом. 272 00:30:16,521 --> 00:30:18,152 Что касается Евгении? 273 00:30:18,864 --> 00:30:20,456 Как? 274 00:30:22,085 --> 00:30:23,685 Посмотрим. 275 00:30:25,437 --> 00:30:27,498 Увидимся на балу, граф. 276 00:30:33,221 --> 00:30:34,681 Якопо. 277 00:30:39,024 --> 00:30:42,325 Мне нужно, чтобы ты поехал в Рим и найдите Вампу. 278 00:30:42,686 --> 00:30:47,048 Скажи ему, что я привезу услугу, которую он мне должен. 279 00:30:47,268 --> 00:30:49,169 Он нужен мне здесь, в Париже. 280 00:31:50,341 --> 00:31:54,522 Лейтенант Моррел! Как дела, молодой человек? 281 00:31:54,542 --> 00:31:58,363 О, ну, великолепно. Спасибо. 282 00:31:59,143 --> 00:32:01,883 Простите, что вторгаюсь. 283 00:32:02,584 --> 00:32:06,445 Слышал ли я имя Моррел? упоминалось здесь минуту назад? 284 00:32:06,505 --> 00:32:07,965 Вы это сделали, сэр. 285 00:32:07,985 --> 00:32:10,964 Вы бы случайно не быть родственником владельца 286 00:32:10,984 --> 00:32:14,807 судоходной компании «Моррел и сын» в Марселе, не так ли? 287 00:32:14,827 --> 00:32:16,687 Он был нашим отцом. 288 00:32:16,982 --> 00:32:20,245 Ты говоришь о нем в прошедшем времени...? 289 00:32:20,447 --> 00:32:22,511 Он скончался. 290 00:32:25,854 --> 00:32:28,160 Вы знали его, сэр? 291 00:32:29,354 --> 00:32:32,296 Как Моррел и сын? делаешь в эти дни? 292 00:32:32,503 --> 00:32:34,763 Когда мой отец умер, 293 00:32:34,889 --> 00:32:38,904 Джули и я продали бизнес и переехал сюда, в Париж. 294 00:32:38,924 --> 00:32:43,352 Я новичок в городе, но, пожалуйста, возьмите мою карточку. 295 00:32:43,469 --> 00:32:47,993 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь позвонить мне. 296 00:32:59,784 --> 00:33:02,465 Валентин, иди сюда. 297 00:33:05,147 --> 00:33:06,487 Валентин. 298 00:33:07,448 --> 00:33:11,249 Дедушка, могу ли я оставить тебя? на мгновение? Я ненадолго. 299 00:33:16,564 --> 00:33:19,610 - Макс... - Я ждал тебя полдня. 300 00:33:19,630 --> 00:33:22,833 Можешь ли ты не говорить здраво? в голову твоего упрямого отца? 301 00:33:22,853 --> 00:33:25,756 - Я не могу пойти против него, Макс. - Беги со мной. 302 00:33:25,776 --> 00:33:28,037 Вы можете путешествовать с паспортом моей сестры. 303 00:33:28,057 --> 00:33:31,578 - Это невозможно. - Возьми меня за руку. 304 00:33:35,239 --> 00:33:38,840 Ты проходишь здесь каждый день? в этот час с твоим дедушкой? 305 00:33:38,860 --> 00:33:42,081 - Да. - Тогда ты найдешь меня здесь. 306 00:33:43,801 --> 00:33:46,642 Возвращение Франца д'Эпине из Италии на этой неделе. 307 00:33:47,702 --> 00:33:52,003 - Откуда вы знаете? - Он написал моему отцу. 308 00:33:52,523 --> 00:33:54,834 Моя бабушка приезжает аж из Марселя 309 00:33:54,854 --> 00:33:57,165 быть свидетелем подписания брачного контракта. 310 00:33:57,185 --> 00:33:59,399 Еще одна причина сбежать со мной. 311 00:33:59,419 --> 00:34:02,644 Я не могу бросить дедушку! Об этом не может быть и речи. 312 00:34:02,731 --> 00:34:04,064 Валентина! 313 00:34:04,717 --> 00:34:07,424 Если мой отец увидит тебя, он убьет меня. 314 00:34:09,666 --> 00:34:11,226 Валентин! 315 00:34:14,849 --> 00:34:19,400 Завтра в то же время. Я тебя люблю. 316 00:34:26,517 --> 00:34:28,710 Элоизе нужна помощь с Эдвардом. 317 00:34:49,818 --> 00:34:51,018 Хорошо? 318 00:34:51,940 --> 00:34:54,201 Акушерка пока на свободе. 319 00:34:59,546 --> 00:35:04,089 - Как она могла просто исчезнуть? - Мы найдем ее. Не волнуйся. 320 00:35:04,109 --> 00:35:06,051 А граф Монте-Кристо? 321 00:35:06,071 --> 00:35:10,594 Посланники прибывают в его таунхаус каждые полчаса или около того. 322 00:35:10,714 --> 00:35:16,438 С приглашениями на чай, обед, ужин, вечера, 323 00:35:16,499 --> 00:35:18,520 большую часть из которых он игнорирует. 324 00:35:18,822 --> 00:35:22,375 Каждый второй день, он посещает уроки обращения с оружием, 325 00:35:22,898 --> 00:35:24,594 в чем он очень хорош. 326 00:35:25,595 --> 00:35:29,388 Его инструктор описывает его как опасный человек. 327 00:35:30,249 --> 00:35:33,230 А имя, Закконе? 328 00:35:33,771 --> 00:35:37,327 Имя при рождении графа это Жак Закконе, 329 00:35:37,347 --> 00:35:41,871 сын судостроителя на Мальте, Итало-французское происхождение. 330 00:35:42,216 --> 00:35:44,617 И как граф заработать состояние? 331 00:35:45,190 --> 00:35:50,532 У него есть два алмазных рудника в Западной Африке. и большой серебряный рудник в Фессалии. 332 00:35:54,794 --> 00:35:58,015 Любые доказательства, подтверждающие это, или это все слухи? 333 00:35:58,035 --> 00:36:02,477 Это слухи, но из надежного источника. 334 00:36:02,497 --> 00:36:06,218 Я люблю оперировать фактами, Бовилль. 335 00:36:07,438 --> 00:36:12,360 Я хочу, чтобы ты следил на Монте-Кристо и на доме. 336 00:36:13,564 --> 00:36:18,767 Я не могу. Инспектор Роберт настаивает Я перестаю отвлекать мужчин от дел 337 00:36:18,787 --> 00:36:22,047 за преступление, которого не существует. 338 00:36:22,067 --> 00:36:28,774 Я могу, однако, следить на него в нерабочее время, но... 339 00:36:29,475 --> 00:36:30,815 Сколько? 340 00:36:33,076 --> 00:36:35,538 Сотня в неделю должна покрыть это. 341 00:37:12,665 --> 00:37:15,825 Вы видели двух полицейских? за воротами? 342 00:37:17,006 --> 00:37:19,106 Откуда ты знаешь они полицейские? 343 00:37:19,266 --> 00:37:23,607 Ну, у Якопо есть инстинкт для такого рода вещей. 344 00:37:23,627 --> 00:37:25,968 Они наблюдали дом со вчерашнего дня. 345 00:37:25,988 --> 00:37:29,104 - Почему? - Они хотят узнать, кто я. 346 00:37:29,124 --> 00:37:33,009 И только два человека в Париже, кроме меня, знай мою истинную личность. 347 00:37:33,029 --> 00:37:36,570 Якопо и ты. 348 00:37:37,490 --> 00:37:41,286 Якопо, я могу доверить свою жизнь. Вы, однако... 349 00:37:42,696 --> 00:37:45,077 ...не сделаны из одной ткани. 350 00:37:46,099 --> 00:37:48,121 Что вы говорите, граф? 351 00:37:48,141 --> 00:37:51,544 Я говорю, что у нас может возникнуть небольшая проблема. 352 00:37:51,564 --> 00:37:53,946 Я бы никогда не предал тебя. 353 00:37:53,966 --> 00:37:58,409 Даже когда они начинают вытаскивать зубы и ногти плоскогубцами? 354 00:38:01,052 --> 00:38:03,013 О, не выгляди таким обеспокоенным. 355 00:38:04,235 --> 00:38:07,517 Ты хорошо мне послужил, и тех, кто это делает, я защищаю. 356 00:38:08,138 --> 00:38:09,539 Якопо. 357 00:38:12,622 --> 00:38:15,063 Сядьте оба. 358 00:38:15,565 --> 00:38:18,927 Немного шерри, Кадрусс? Ты выглядишь так, будто тебе это нужно. 359 00:38:22,310 --> 00:38:26,349 Если Вильфор послал этих людей, и я предполагаю, что он это сделал, 360 00:38:26,669 --> 00:38:30,410 один из них или оба последую за тобой домой, Кадрусс. 361 00:38:31,238 --> 00:38:33,779 И тогда они узнают где ты живешь. 362 00:38:34,721 --> 00:38:37,156 Они узнают с кем ты дружишь 363 00:38:37,176 --> 00:38:40,358 и что вы делаете со своим временем, такого рода вещи. 364 00:38:40,378 --> 00:38:45,862 Поэтому их называют инспекторами, которого у нас быть не может. 365 00:38:46,863 --> 00:38:52,408 Итак, Якопо провожает тебя домой, и убедитесь, что за вами не следят. 366 00:38:52,428 --> 00:38:55,810 Якопо будет действовать в качестве нашего посредника с этого момента. 367 00:38:56,811 --> 00:38:59,003 Ты больше сюда не придешь. 368 00:38:59,850 --> 00:39:01,240 Я не... 369 00:39:01,780 --> 00:39:04,046 Мне ничего не угрожает, не так ли? 370 00:39:06,548 --> 00:39:07,987 Еще нет. 371 00:39:11,211 --> 00:39:14,372 - У вас прекрасный дом. - Спасибо. 372 00:39:14,912 --> 00:39:16,890 Как вам Париж? 373 00:39:17,250 --> 00:39:19,753 Очень много сторон для этого города. 374 00:39:25,235 --> 00:39:27,496 Могу я спросить, что это такое? 375 00:39:27,956 --> 00:39:30,697 Многие из наших гостей задайте тот же вопрос. 376 00:39:38,703 --> 00:39:41,913 В нем есть заметка. Давай я тебе прочитаю? 377 00:39:42,077 --> 00:39:43,780 Пожалуйста, сделайте это. 378 00:39:49,427 --> 00:39:51,490 «Дорогой мистер Моррел!» 379 00:39:51,650 --> 00:39:56,393 «Надеюсь, это поможет вам преодолеть трудности, с которыми вы сейчас сталкиваетесь». 380 00:39:56,770 --> 00:40:00,711 «Пожалуйста, используйте алмаз заменить погибшего фараона». 381 00:40:01,952 --> 00:40:04,502 Наш отец был на грани банкротства 382 00:40:04,522 --> 00:40:07,734 когда это было дано ему неизвестный господин. 383 00:40:09,206 --> 00:40:11,966 Это дало ему еще четыре очень счастливые годы. 384 00:40:12,007 --> 00:40:16,467 И ты понятия не имеешь личности этого благодетеля? 385 00:40:16,610 --> 00:40:18,603 Для нас это загадка. 386 00:40:18,623 --> 00:40:22,403 Мой отец верил, что это было дано ему кто-то из могилы, 387 00:40:22,630 --> 00:40:25,389 молодой человек, который был очень дорог ему. 388 00:40:27,270 --> 00:40:31,711 - Могу я узнать его имя? - Эдмунд Дантес. 389 00:40:35,632 --> 00:40:37,312 Это Валентин. 390 00:40:40,243 --> 00:40:42,176 - Мне очень жаль. - Валентин, что это? 391 00:40:42,196 --> 00:40:46,444 Мой отец увидел, что я разговариваю с тобой, и сказал: Мне больше не разрешено тебя видеть. 392 00:40:46,464 --> 00:40:48,541 мне не разрешено даже быть здесь сейчас. 393 00:40:48,561 --> 00:40:52,283 Мне пришлось ускользнуть из дома незамеченный. Мне жаль. 394 00:40:53,719 --> 00:40:55,419 Валентин... 395 00:41:10,146 --> 00:41:11,816 Хейди? 396 00:41:18,913 --> 00:41:20,316 Да? 397 00:41:21,637 --> 00:41:26,530 Меня пригласили на бал в особняке Морсерф. 398 00:41:26,691 --> 00:41:28,531 Вы должны прийти как мой гость. 399 00:41:28,932 --> 00:41:34,614 Если вы узнаете Фернана, будьте очень осторожны, чтобы не показать этого. 400 00:41:36,521 --> 00:41:38,005 Конечно. 401 00:41:41,228 --> 00:41:42,398 Все в порядке. 402 00:41:42,418 --> 00:41:46,660 Шелк из Шанхая в пастельных тонах синего и серого. 403 00:41:46,680 --> 00:41:48,080 Покажите это. 404 00:41:49,695 --> 00:41:51,210 Следующий. 405 00:41:52,770 --> 00:41:56,189 Очень тонкий шелк, только что прибыл из Индии. 406 00:41:56,209 --> 00:41:59,574 Ручная вышивка от модного дома. Балуччи во Флоренции. 407 00:41:59,594 --> 00:42:03,156 - Почему рукава так задрались? - Это мода, дорогая. 408 00:42:03,176 --> 00:42:06,697 Мы возьмем все платья, все и вся обувь. 409 00:42:23,322 --> 00:42:25,623 Граф Монте-Кристо. 410 00:42:26,863 --> 00:42:28,866 Наконец мы встречаемся. 411 00:42:30,066 --> 00:42:33,325 - Я полагаю, граф Морсерф. - Действительно. 412 00:42:34,206 --> 00:42:35,466 Добро пожаловать. 413 00:42:36,426 --> 00:42:40,484 Я ждал, чтобы поблагодарить тебя за спасение жизни моего сына в Риме. 414 00:42:40,848 --> 00:42:42,268 Это было ничего. 415 00:42:42,689 --> 00:42:47,170 Графиня, спасибо, что пригласили нас. 416 00:42:47,290 --> 00:42:50,705 Мы с мужем очень гордимся чтобы вы были здесь, граф. 417 00:42:50,879 --> 00:42:54,740 Могу я представить моего протеже? Мадемуазель Хейди? 418 00:42:54,900 --> 00:42:58,720 Пожалуйста, зайдите. Там будет танцы в бальном зале позже. 419 00:43:04,443 --> 00:43:08,343 - Это он. - У тебя нет сомнений? 420 00:43:09,044 --> 00:43:10,464 Никакого вообще. 421 00:43:11,965 --> 00:43:16,766 Макс, возможно, мне придется пообщаться. Если я так сделаю, пожалуйста, составь компанию Хейди. 422 00:43:16,786 --> 00:43:18,146 С удовольствием, граф. 423 00:43:55,818 --> 00:43:57,930 - Считать! - Франц. 424 00:43:57,950 --> 00:44:01,162 - Как приятно тебя видеть. - Наконец-то вернулись из Италии? 425 00:44:01,182 --> 00:44:04,989 Альберт сказал мне, что ты урегулировал без особых усилий влился в парижское общество. 426 00:44:05,009 --> 00:44:07,116 Все были очень добры ко мне. 427 00:44:09,667 --> 00:44:11,403 Дедушка, 428 00:44:11,846 --> 00:44:14,344 причина, по которой я посещаю бал сегодня вечером 429 00:44:14,364 --> 00:44:16,148 потому что меня заставляют. 430 00:44:16,168 --> 00:44:19,069 Мужчина-отец хочет меня жениться будет там. 431 00:44:19,502 --> 00:44:21,400 Валентина! 432 00:44:24,252 --> 00:44:25,910 Валентина! 433 00:44:27,052 --> 00:44:29,949 Джерард, где ты? 434 00:44:31,090 --> 00:44:33,413 Легко, легко. 435 00:44:33,433 --> 00:44:36,847 Дышать. Давай, дыши. 436 00:45:03,209 --> 00:45:06,960 Боже, это сработало. 437 00:45:12,423 --> 00:45:15,089 - Тебе придется пойти на бал одному. - Нет! 438 00:45:15,109 --> 00:45:18,576 Франц ждет вас там. Элоиза и я останемся с Эдвардом. 439 00:45:18,596 --> 00:45:20,982 Иди сейчас, карета ждет снаружи. 440 00:45:42,896 --> 00:45:46,289 Слава богу, ты здесь. 441 00:45:46,444 --> 00:45:50,052 - И один. - Я не знал, что ты будешь здесь. 442 00:45:50,072 --> 00:45:52,994 Граф Монте-Кристо любезно пригласил меня. 443 00:45:53,054 --> 00:45:55,416 Вы подумали над тем, что я сказал? 444 00:45:55,436 --> 00:45:57,997 - Валентин! - Франц! 445 00:45:58,017 --> 00:46:00,538 я ждал тебя более часа. 446 00:46:01,119 --> 00:46:03,983 Приходить. Танцы вот-вот начнутся. 447 00:46:06,789 --> 00:46:08,303 Простите нас. 448 00:46:15,325 --> 00:46:18,639 Граф, могу я вас представить? Евгении Данглар? 449 00:46:18,659 --> 00:46:20,110 Граф Монте-Кристо. 450 00:46:20,130 --> 00:46:23,053 Я слышал, у тебя замечательный поющий голос, моя дорогая. 451 00:46:23,194 --> 00:46:26,177 Если я это сделаю, то это все благодаря моему учителю музыки. 452 00:46:26,258 --> 00:46:29,380 Луиза, иди познакомься граф Монте-Кристо. 453 00:46:30,863 --> 00:46:35,788 Не верьте Евгении, граф. Она слишком скромна. 454 00:46:37,818 --> 00:46:40,179 - Ты мог погубить меня, дурак. - Это не моя вина. 455 00:46:40,199 --> 00:46:43,945 Я продал в убыток, и теперь акции полностью выздоровели, 456 00:46:43,965 --> 00:46:46,961 и я проиграл один миллион франков из-за тебя. 457 00:46:47,975 --> 00:46:50,295 Я ожидаю, что ты отплатишь мне половина этой суммы. 458 00:46:50,315 --> 00:46:52,156 Нет. 459 00:46:52,303 --> 00:46:56,885 Если ты этого не сделаешь, я положу конец за твое маленькое развлечение с моей женой. 460 00:46:57,645 --> 00:46:59,448 Вы понимаете? 461 00:47:00,028 --> 00:47:02,947 Я ожидаю денег завтра к полудню. 462 00:47:11,624 --> 00:47:14,886 Они все тоже думают Я посмешище Парижа. 463 00:47:15,427 --> 00:47:17,687 Ты можешь принять удар, Данглар. 464 00:47:17,707 --> 00:47:21,530 Вы сделаете шаг назад как ты всегда делаешь. 465 00:47:23,995 --> 00:47:28,198 Что ты делаешь этого графа Монте-Кристо? 466 00:47:29,680 --> 00:47:31,140 Он мне нравится. 467 00:47:31,521 --> 00:47:32,882 Он прямой. 468 00:47:32,902 --> 00:47:35,544 Да, но тебе нравится кто угодно кто богат. 469 00:47:37,887 --> 00:47:40,045 Кто эта женщина он принес с собой? 470 00:47:41,518 --> 00:47:44,299 Она студентка химического факультета, Я верю. 471 00:47:44,580 --> 00:47:48,202 Граф — химик, среди прочего. 472 00:47:57,658 --> 00:48:02,673 Я скучал по тебе на днях. Надеюсь, теперь ты чувствуешь себя лучше. 473 00:48:03,547 --> 00:48:06,010 у меня в последнее время было 474 00:48:06,536 --> 00:48:09,850 необычные моменты, когда Я себя не совсем чувствую. 475 00:48:09,898 --> 00:48:11,939 И что ты чувствуешь? 476 00:48:13,370 --> 00:48:15,596 Это было бы тяжело выразить словами. 477 00:48:15,756 --> 00:48:17,592 Так много всего. 478 00:48:23,556 --> 00:48:25,252 Женщина, которую ты привел с собой. 479 00:48:25,272 --> 00:48:29,139 Мой протеже. Тот, о котором я тебе говорил. 480 00:48:29,159 --> 00:48:32,380 Я верю, что она жива в том же доме, что и ты. 481 00:48:32,541 --> 00:48:34,522 У нее есть верхний этаж, У меня нижний этаж. 482 00:48:34,542 --> 00:48:38,584 - Люди будут сплетничать. - Они все думают, что хотят. 483 00:48:45,585 --> 00:48:48,027 Вы счастливы в браке, мадам? 484 00:48:52,411 --> 00:48:54,732 Вы очень прямолинейны, граф. 485 00:48:55,193 --> 00:48:56,754 Это недостаток? 486 00:49:00,938 --> 00:49:02,378 Не совсем. 487 00:49:08,964 --> 00:49:11,947 мне кажется, что я знаю ты из давних времен, но... 488 00:49:13,709 --> 00:49:16,152 Если ты меня не ошибешься для кого-то другого. 489 00:49:18,453 --> 00:49:20,534 Кого вы имеете в виду? 490 00:49:26,381 --> 00:49:28,001 Должно быть, я ошибаюсь. 491 00:49:31,946 --> 00:49:34,607 Я не должен оставлять своих гостей слишком долго. 492 00:49:59,568 --> 00:50:01,548 Ты просил меня увидеть. 493 00:50:06,210 --> 00:50:08,010 Ты Вампа? 494 00:50:11,471 --> 00:50:12,987 Что ты хочешь? 495 00:50:13,007 --> 00:50:16,272 Граф Монте-Кристо нужно, чтобы ты приехал в Париж. 496 00:50:17,853 --> 00:50:19,633 Боюсь, это невозможно. 497 00:50:19,653 --> 00:50:23,154 Он спас твоего кузена Пеппино. от казни. 498 00:50:27,526 --> 00:50:30,418 Приятно. Вам это понравится.